Ohel Moed

Kadish de duelo

Itgadal veitkadash shemé raba bealmá di-vra jirute, veiamlij maljute bejaiejon uveiomejon uvejaie dejol-beit israel, baagala uvizman kariv veimbru: Amén. Iehe shemé raba mevaraj lealam ulealmei almaia. Itbaraj veishtabaj, veitpaar veitroman veitnase, veithadar veitale veithalal sheme dekudsha, berij hu, leela minkol-birjata veshirata, tushbejata venejemata daamiran bealma, veimbru: Amén. Iehe shlama raba min-shemaia vejaim aleinu ve-al-kol-Israel veimru: Amén. Ose shalom bimromav, hu iaase shalom aleinu veal-kol-israel, veimbru: Amén.

Exaltado y Santificado sea el Nombre de Dios en el mundo que creó, de acuerdo con Su voluntad. Que Su reino se manifieste pronto y en nuestros días, en nuestras vidas y en la vida de todo Israel, y digamos: Amén.
Que Su sagrado nombre sea bendecido desde ahora y para siempre.
Que Su sagrado nombre sea bendecido, alabado, glorificado, enaltecido, exaltado, venerado y honrado mas allá de todas las oraciones, cánticos, alabanzas y consuelos que podamos expresar y digamos: Amén.
Por nosotros y por todo Israel, que la bendición de paz y la promesa de vida se conviertan en realidad, y digamos: Amén