Kidush de Shabat
La copa que alzamos para santificar este Shabat representa la alegría y el goce Eterno en las experiencias de Vida.
Somos llamados una y otra vez a santificar cada momento con un Kidush y el Shabat nos brinda la posibilidad de acercarnos a la experiencia simbólica para poder recrearla en cada acto de Vida.
Somos consagrados en este séptimo día y bendecidos por la tarea creativa de la semana que acaba de pasar y asumimos responsablemente el Espíritu de Santidad para desplegarlo en el tiempo por venir.
El Kidush nos invita a compartir el vino de cada mesa que armamos con aquel que no tiene para brindar. Y cuando el vino es en hermandad nos aleja de las propias miserias y esclavitudes.
Vivimos en Celebración siendo en Creación y por eso contemplamos junto al Señor del Mundo – Ribonó Shel Olam, Su obra Creadora múltiple y maravillosa.
Con este espíritu nos preparamos para santificar, oh Señor, el Shabat que nos ofrendaste a través de las palabras del Kidush.
Bendito seas Tú Señor, nuestro Dios, Poder dentro del Universo, creador del fruto de la vid
Baruj Atá Adonai Eloheinu melej haolam boré pri hagafen.
Baruj Atá Adonai Eloheinu melej haolam asher kidshanu bemitzvotav
varatsa vanu, veshabat kodsho beahava uvratson hinjilanu zikaron
lemaase vereshit.
Ki hu iom tehila lemikrae kodesh, zejer litziat mitzraim.
Ki vanu vajarta, veotanu kidashta, mikol haamim, veshabat kodsheja
beahava uveraltanu.
Baruj Atá Adonai, mekadesh hashabat. Amen.